Aquele que quebrar o selo será preso pela maldição de Gog.
Esta caixa não deve ser aberta.
Faça o download do beta da versão traduzida: Shalom em português, beta 12
Faça o download do IPS para patch no jogo original: Shalom em português, beta 12 em IPS
Última atualização: 2004.5.27
Tradução até agora: 99%
SHALOM
Hebraico.
A pronúncia correta é "shalôm".
Entre os judeus, é uma tradicional
palavra de despedida, significando paz.
Antigamente significava
"Que reine a paz e que Deus esteja convosco".
Prólogo
Se você é um homem, preencha seu nome nos (_____) e preencha o nome da garota que você gosta nos (_____), por favor. Se você é uma mulher, coloque o nome do garoto que você ama nos (_____), e coloque seu nome nos (_____), por favor.
Prepare-se agora para fazer o que estava há tanto tempo esperando! Começará a parte final da saga Knightmare. Tome cuidado...
(_____) é um estudante do colegial, que tem se dedicado ao cargo de líder do Clube de computadores. Mas, na verdade, o que ele queria mesmo é transformar o Clube de computadores no Clube de jogos para computadores.
Depois das aulas, (_____) perde horas na frente dos computadores do clube, jogando e deixando de fazer suas lições.
(_____) é membro do mesmo clube de computadores de (_____), e também estuda na mesma classe que ele. (_____) é um tapado e não percebe que (_____) gosta dele.
Hoje (_____) estava novamente jogando no clube, quando alguém entrou.
A porta abriu, e a (_____) entrou.
"Ué, você veio sozinha?"
"Vim..."
"Hmm... O quê você está carregando? É o jogo novo da Konami, o Shalom, não é? Vamos jogar agora mesmo!"
"Esse jogo é esquisito. Melhor se você não jogar."
"Como você é chata!"
(_____) tira o Shalom da mão dela à força, e, imediatamente, coloca o cartucho no computador, e o liga.
O jogo começa. Mas, de repente...
"Uáááá!"
"Aaaaahhh! (_____)!"
O (_____) desaparece diante dos olhos de (_____)!
O jogo
1 Este jogo é para um jogador apenas. Pode ser jogado com teclado ou joystick.
2 Quando aparecer a tela de abertura, aperte a tecla espaço ou o botão do joystick para começar o prólogo, logo após iniciará o jogo. Se você quiser pular o demo com o prólogo e ir diretamente ao jogo, aperte a tecla M, por favor.
3 O objetivo final desse jogo é achar uma saída do Reino Grego e retornar ao seu próprio mundo.