Psycho World

Introdução

１９××年ー。雄大な自然の中に、ひっそり
とたつＥＳＰ研究所があった。
Ano:19xx. No meio do esplendor da natureza,
discretamente construíu-se um centro de pesquisa
em percepção extra-sensorial.

ここでは、ナビック博士のもとで、超能力の
実験がくりかえされていた。
Aqui, graças ao Doutor Nabik,
realizam-se repetidos experimentos em habilidade psíquicas.

双子の姉妹、ルシアとセシルは、ここで助手
兼被験者として従事していた。ある日ー。
As irmãs gêmeas, Lúcia e Cecil, estão trabalhando
como assistentes e voluntárias no projeto.
Até que um dia...

何者かによって、研究所の一部が爆破された。
Alguém explodiu uma parte do laboratório !

『な、なに？！今の爆発音は？！』
"Hã, o quê ? Isso que eu ouvi agora foi um barulho de explosão ?"

『セシルと博士、大丈夫かしら…』
"Será que Cecil e o Doutor estão bem..."

『ルシア君、実験中のモンスターが逃げ、
セシル君をさらっていってしまった。』
"Lúcia, os monstros que estávamos pesquisando escaparam,
e raptaram a Cecil !"
『…？！』
"...?!"

『セシル君を救えるのは、君だけだ。一これは
ＥＳＰ増幅装置だ。つけて行きたまえ！！』
"Você precisa salvar a Cecil !
Isso aqui é um Aparato para amplificar poderes psíquicos.
Use-o e vá agora! "

セシル、必ず助けに行くからね…
Cecil, vou salvá-la com certeza...

ＰＳＹＣＨＯ　ＷＯＲＬＤ
Psycho World - Mundo Psíquico