Aleste

Introdução Prologue

環境維持コンピューターＤＩＡ５１
ＣＯＭＰＵＴＥＲ　ＡＬＥＲＴ！
Computador para manutenção ambiental DIA 51
Alerta no Computador! Environment maintenance computer DIA 51
Computer alert!

もう、レイったら
おそいよ。
何分待ったら．．
Você está atrasado novamente, Ray...
Quantos minutos terei mais que esperar? You're late again, Ray...
How many minutes will I wait?

ユリィー！！
Yuri !

ユリィ．．．．
Yuri...

くそおおっ、
ゆるせねえーっ！
Droga,
Eu não vou permitir mais isso! Shit,
I won't allow this anymore!

たたきつぶしてやる！
Eu vou derrotá-los! I will defeat them!
エマージェンシオペレーション
Operação de emergência Emergency operation

アレスタ緊急発進！
Decolagem de emergência da nave Aleste! Aleste emergency takeoff!

レイワイゼン出ます！
Ray Wizn saindo! Ray Wizn is going!