| うなれ磁光真空剣空 串田アキラ |
Ressoe, Espada Olímpica (Akira Kushida) |
| ジライヤ・スーツを まとったら おれが 炎のおれになる |
Quando visto o uniforme de Jiraiya, é como se eu me tornasse um ser de chamas |
|
わき出る勇気 尽きない闘魂 はちきれそうな この若さ |
Minha coragem vem à tona, uma força de luta incansável, parece que estou explodindo de juventude |
|
待ってろ妖魔 許しはしない 怒りをこめた レーザー刀が |
Esperem feiticeiros, eu não os perdôo! Colocarei minha ira na espada laser |
|
光れ うなれ 切り裂け 磁光真空剣 |
Brilhe, Ressoe, Corte em pedaços! Espada Olímpica! |
|
ひるむな ぶつかれ 立ち上がれ おれが 疲れたおれに言う |
Se, quando levanto, falta a vontade de lutar, eu digo pra mim mesmo após acordar: |
|
心配無用 最後の敵まで
逃がしはしない ひき受けた |
Devo deixar as preocupações inúteis, até o fim dos meus inimigos. Não deixá-los escapar é minha responsabilidade. |
|
さあ来い妖魔 借りは返すぜ
きたえぬかれた 力で技で |
Venham feiticeiros! Vou lhes dar o que merecem! Pagarão pelos seus erros, com a força da minha técnica! |
|
光れ うなれ 切り裂け 磁光真空剣 |
Brilhe, Ressoe, Corte em pedaços! Espada Olímpica! |
|
待ってろ妖魔 許しはしない 怒りをこめた レーザー刀が |
Esperem feiticeiros, eu não os perdôo! Colocarei minha ira na espada laser |
|
光れ うなれ 切り裂け 磁光真空剣 |
Brilhe, Ressoe, Corte em pedaços! Espada Olímpica! |