Shalom

Caixa do jogo

Aquele que quebrar o selo será preso pela maldição de Gog.
Esta caixa não deve ser aberta.

Download

Faça o download do beta da versão traduzida: Shalom em português, beta 12

Faça o download do IPS para patch no jogo original: Shalom em português, beta 12 em IPS

Última atualização: 2004.5.27

Tradução até agora: 99%

Manual

SHALOM

Hebraico.
A pronúncia correta é "shalôm".
Entre os judeus, é uma tradicional palavra de despedida, significando paz.
Antigamente significava "Que reine a paz e que Deus esteja convosco".

Prólogo

Se você é um homem, preencha seu nome nos (_____) e preencha o nome da garota que você gosta nos (_____), por favor. Se você é uma mulher, coloque o nome do garoto que você ama nos (_____), e coloque seu nome nos (_____), por favor.

Prepare-se agora para fazer o que estava há tanto tempo esperando! Começará a parte final da saga Knightmare. Tome cuidado...

(_____) é um estudante do colegial, que tem se dedicado ao cargo de líder do Clube de computadores. Mas, na verdade, o que ele queria mesmo é transformar o Clube de computadores no Clube de jogos para computadores.

Depois das aulas, (_____) perde horas na frente dos computadores do clube, jogando e deixando de fazer suas lições.

(_____) é membro do mesmo clube de computadores de (_____), e também estuda na mesma classe que ele. (_____) é um tapado e não percebe que (_____) gosta dele.

Hoje (_____) estava novamente jogando no clube, quando alguém entrou.

A porta abriu, e a (_____) entrou.

"Ué, você veio sozinha?"

"Vim..."

"Hmm... O quê você está carregando? É o jogo novo da Konami, o Shalom, não é? Vamos jogar agora mesmo!"

"Esse jogo é esquisito. Melhor se você não jogar."

"Como você é chata!"

(_____) tira o Shalom da mão dela à força, e, imediatamente, coloca o cartucho no computador, e o liga.

O jogo começa. Mas, de repente...

"Uáááá!"

"Aaaaahhh! (_____)!"

O (_____) desaparece diante dos olhos de (_____)!

O jogo

1 Este jogo é para um jogador apenas. Pode ser jogado com teclado ou joystick.

2 Quando aparecer a tela de abertura, aperte a tecla espaço ou o botão do joystick para começar o prólogo, logo após iniciará o jogo. Se você quiser pular o demo com o prólogo e ir diretamente ao jogo, aperte a tecla M, por favor.

3 O objetivo final desse jogo é achar uma saída do Reino Grego e retornar ao seu próprio mundo.

Créditos

Jogo Original
Konami 1988
Reprogramação
Ricardo Bittencourt
Tradução
Ricardo Bittencourt
Inah Matsuura
Reinaldo Quaresma
Noriko Shindo
Alex Sato
Cyberknight
Takamichi Suzukawa
Kyoko Koizumi
Marcos Kawata
Rebecca Alene Warner
Ginseng
Scans do manual
Rieks Torringa
Beta testing
Adriano Cunha
Raul Tabajara
Luciano Sturaro
Leandro Pereira
Vanessa Sabino
Fernando Galego
SLotman
GillianSeed
< Voltar para o blog do Ricbit

< Voltar para o Mundo Bizarro
Autor: Ricardo Bittencourt
Data: 2004.5.27
Copyright © 2002-2004 Ricardo Bittencourt