Jaspion

Tema da Abertura

     
巨獣特捜ジャスピオン
アイ高野
Investigador de monstros Jaspion
(Takano Ai)
Come on,boy! 辛い時ほど 
Come on,boy! 笑おうぜ
そうさ 勇気がすぐ戻る
Venha, garoto! Na hora mais difícil.
Venha, garoto! Ria e sua coragem
retornará instantaneamente.
男だもんな
若さだもんな
心の炎がまぶしいもんな
Você é homem,
Você é jovem,
Você tem uma brilhante chama no coração.
振り向けば小さな昨日
眼を上げれば無限の明日
Se você virar as costas para o pequeno ontem
Seus olhos verão o infinito do amanhã.
ジャスピオン 大きな敵ほど
ジャスピオン 不足はないぜ
俺が 俺が 俺が正義だ ジャスピオン
Jaspion, contra os maiores inimigos
Jaspion, nunca desista
Eu sou, eu sou, eu sou a Justiça, Jaspion.
Come on,boy! 弱い奴には
Come on,boy! 優しいか
苦しみには負けないか
Venha garoto, você é amigo dos fracos
Venha garoto, você é gentil
Não seja derrotado pela dor.
男だもんな
強さだもんな
心の握手を信じるもんな
Você é homem,
Você é forte, 
Acredite no aperto de mão que vem do coração.
銀河には平和が命 
この俺にはファイトが似合う
Para que a vida na Via Láctea fique em paz,
você deve tornar-se um lutador.
ジャスピオン 何人でも来い 
ジャスピオン 一人でいいさ
俺が 俺が 俺が正義だ ジャスピオン
Jaspion, venham todos
Jaspion, uma pessoa de talento
Eu sou, eu sou, eu sou a Justiça, Jaspion
振り向けば小さな昨日 
眼を上げれば無限の明日
Se você virar as costas para o pequeno ontem
Seus olhos verão o infinito do amanhã.
ジャスピオン 大きな悪ほど 
ジャスピオン 不足はないぜ
俺が 俺が 俺が正義だ ジャスピオン
Jaspion, contra os maiores inimigos
Jaspion, nunca desista
Eu sou, eu sou, eu sou a Justiça, Jaspion.
< Voltar para o blog do Ricbit

< Voltar para o Mundo Bizarro
Tradução feita por Ricardo Bittencourt
Copyright © 2002 Ricardo Bittencourt