Hydefos

Introdução

screenshot
異常な電波を受信しました。
発信源を、ターゲット中心
に補正して下さい。
Recebemos estranhas ondas eletromagnéticas.
Mire o centro do alvo para a origem da transmissão.

screenshot
自動補正します。
Mira automática ligada.

screenshot
こちら、タウI星系の惑星Tiar あなたの力がどうしても必要です。
ここ数年来、タウIの星点異常が原因で、 我が惑星Tiarの気象、
重力、自然の システムが変動を起こしています。
侵略者達は、この世界的危機に乗じて、 惑星Tiarを制圧しようとしているのです。
Aqui, no planeta Tiar do sistema planetário Tau I,
sua força é indispensável.
Há muitos anos, desordens no núcleo da estrela Tau I
tem causado mudanças no sistema natural, gravitacional e
climático de nosso planeta Tiar.
Invasores se aproveitaram da crise em nosso mundo,
e tomaram controle do planeta Tiar.

screenshot
私達の星と似た星は、あなたの住む太陽系の
地球だけなのです。
私達は地球へこの信号を送り、その信号を受信
して下さった方々に銀河系の正義のために闘って
もらっているのです。
Nosso mundo é muito similar ao que vocês residem,
a Terra do Sistema Solar.
Nós enviamos este sinal para a Terra, se vocês o receberem,
lutem em nome da justiça de todos os povos da galáxia.

screenshot
惑星Tiarを救って下さい。
応答の電波を発信しますか?
発信する
発信しない
Ajudem o planeta Tiar, por favor.
Tranmistir uma resposta por ondas eletromagnética?
Sim, transmita
Não, não transmita

screenshot
ありがとう! Trueのご加護を!
Obrigado! Que os deuses o protejam!

screenshot
HYDEFOS
Hyper Defending
Force System
Hydefos - Sistema de Hiper-Força Defensiva

< Voltar para o blog do Ricbit

< Voltar para o Mundo Bizarro
Tradução: Ricardo Bittencourt
Data: 2002年5月21日
Copyright © 2002 Ricardo Bittencourt